Ciljevi projekta / Project aim / Objetivo del proyecto
Glavni cilj projekta je istražiti nakladničke modele i metapodatkovne interoperabilne opise publikacija Hrvata u Čileu na temelju građe koja se čuva u privatnim i javnim zbirkama te na temelju sekundarnih izvora kako bi se zaključilo o primjeni nakladničkih modela, o njihovom utjecaju na informacijske i komunikacijske procese Hrvata u Čileu od početka 20. stoljeća do danas.
The main objective of the project is to investigate publishing models and metadata interoperable descriptions of publications by Croats in Chile based on materials kept in private and public collections and on the basis of secondary sources in order to conclude on the application of publishing models, on their impact on the information and communication processes of Croats in Chile from the beginning of the 20th century to the present day.
El objetivo principal del proyecto es investigar los modelos de publicación y las descripciones interoperables de metadatos de las publicaciones de croatas en Chile, basándose en materiales de colecciones privadas y públicas, así como en fuentes secundarias, para extraer conclusiones sobre la aplicación de estos modelos y su impacto en los procesos de información y comunicación de los croatas en Chile desde principios del siglo XX hasta la actualidad.
Otkriti publikacije koje su nedostupne javnosti (izgubljene ili zagubljene u neobrađenim zbirkama)
To discover publications that are inaccessible to the public (lost or misplaced in unprocessed collections).
Descubrir publicaciones inaccesibles al público (perdidas o extraviadas en colecciones no procesadas).
Izgraditi bibliografsku bazu podataka hrvatskih publikacija u Čileu, na temelju interoperabilnih protokola za pobiranje metapodataka u knjižničnim i srodnim računalnim programima
To build a bibliographic database of Croatian publications in Chile, based on interoperable protocols for collecting metadata in library and related computer programs.
Crear una base de datos bibliográfica de publicaciones croatas en Chile, basada en protocolos interoperables para la recopilación de metadatos en bibliotecas y programas informáticos relacionados.
U repozitoriju omogućiti otvoreni pristup i trajnu pohranu svih publikacija koje zadovolje kriterije i za koje se osiguraju pravni i tehnički uvjeti pohrane
To enable open access in a repository, as well as permanent storage of all publications that meet the criteria and for which legal and technical storage conditions are ensured.
Facilitar el acceso abierto y el almacenamiento permanente en el repositorio de todas las publicaciones que cumplan los criterios y para las cuales se garanticen las condiciones legales y técnicas de almacenamiento.
Diseminirati rezultate istraživanja i organizirati dva znanstvena skupa
To disseminate the results of the research by organizing two scientific conferences.
Difundir los resultados de la investigación mediante la organización de dos reuniones científicas.